あなたがドラゴンのように塗装されたパレードフロートを見ていると想像してみてください——しかし実際にはそのフロート自体がドラゴンなのです。無数の黄色いキクの花びらで作られたひとつひとつの鱗とひげ。その後ろからは蘭の花だけで作られた輝く象が現れ、続いてバラと白いジャスミンの滝のような尾羽を持つ鳳凰が続きます。これが Chiang Mai フラワーフェスティバルです。そして毎年2月の最初のフルウィークエンドに3日間、このフェスティバルはタイ北部の文化的首都を東南アジアで最も vivid（vivid：鮮やかで生き生きとした）、fragrant（fragrant：芳しい）、そして joyous（joyous：喜びに満ちた）お祝いの一つへと変貌させます。
どこなら古代のランナー様式の寺院、霧がかかった山々、そしてタイが誇る最高の気候の中で世界クラスの花のアートを体験できるでしょうか？
私は今までにこのフェスティバルを3回訪れていますが、毎回何か新しい発見がありました：これまで見たこともない花、前年よりも精緻な浮彫、人だかりが薄まった中で花々自身が語りかけるような静かな瞬間。ここで自分自身で体験するために必要な情報をすべてお伝えします。
Chiang Mai フラワーフェスティバルとは？
Chiang Mai フラワーフェスティバル（Maha Kachan）は、最初の金曜日に開幕し、日曜日まで続く3日間のイベントです。1977年にタイ観光庁と Chiang Mai 市によって創設され、この地域の並外れたフロリカルチャー産業を祝い、さらに庭園が最も輝く涼しくて過ごしやすい2月に訪問者を呼び込むことを目的としています。
Chiang Mai は山に囲まれた肥沃な谷に位置し、その気候は世界有数の花の生産地域として知られています。ドイステープ、メー リム、サン サイ周辺の丘陵にはバラ、キク、ラン、ゲルベラ、そして無数のその他の品種を生産する商業花農園が広がっています。これは単なる祭りではなく、何千もの地元家族の生活を支え、Chiang Mai に「北のバラ」という永続的なニックネームを与えた産業の見本市なのです。
3日間のスケジュール
フェスティバルは以下の3つの異なるフェーズで展開され、それぞれ異なる体験を提供します：
-
金曜日（開幕日）：市は Nong Bua Hat（ブアハット公共公園）でフェスティバルを正式に開幕します。ここはドイステープの麓に位置しており、ここで高度に競争的な花のアレンジメントコンテストが行われます。タイ北部各地のフロリスト、ガーデンデザイナー、そして趣味の人々が最も野心的な生のインスタレーションを出展します。縦型ガーデン、ミニチュアのランナー様式の風景、 Ikebana（いけばな）にインスパイアされたミニマリストなアレンジメント、そして植物から彫り出された精巧な彫刻を見ることができます。
-
土曜日（パレード日）：これがメインイベントです。午前8時頃から、ピン川のナワラート橋から出発し、チャロエン ムアン通りを進み、そして旧市街の中心部を通ってグランドパレードが始まります。新鮮な花で丹念に覆われた2ダース以上の浮彫が、何十万人もの観客で埋め尽くされた街並みを進みます。各浮彫は異なる地区、組織、またはテーマを表しており、浮彫製作者間の競争は激しいです。浮彫の後にはマーチングバンド、華やかな衣装を身に纏った伝統ランナー様のダンス団、そしてオープントップのヴィンテージカーに乗ってパレードを先導するミス フラワーフェスティバル ビューティーページェントの出場者たちが続きます。
-
日曜日（パークディスプレイ日）：装飾された浮彫は旧市街の南西角にある Suan Buak Hat（ブアハット公共公園）に駐車され、そこに一日中展示されます。これですぐそばまで歩いて近づき、花のディテールをクローズアップで撮影し、公園いっぱいに広がる見事な花市場を探索するチャンスです。ミス フラワーフェスティバル ページェントもここで最終ラウンドと戴冠式を行います。
パレード：移動する奇跡の庭園
土曜日ングランドパレードは間違いなくハイライトであり、専用のセクションに値するものです。浮彫は11月から数ヶ月にわたって職人チームによって作られ、各浮彫には推定 50,000 から 100,000 個もの個々の花の頭部 が使われ、これらはすべてワイヤーと紙粘土のフレームにひとつひとつピンで留められたり接着剤で固定されたりしています。
その結果は圧巻です。私は黄色いマリーゴールドで全身が輝く10メートルの黄金のナーガ（ナーガ：神話の蛇）の serpents（serpents：蛇）、紫と白の蘭だけで覆われた等身大の象、そしてランナー様式の王家のバarge（barge：舟）の彫刻のディテールを花びらで完全に再現した等身大のボートを見てきました。これらの浮彫は、ベストオーバーオールデザイン、最もクリエイティブ、そしてネイティブタイの花の最優秀使用といった複数のカテゴリーで賞を競います。
パレード自体は最高の意味での sensory overload（sensory overload：五感への過負荷）です：新鮮な花の香りが路傍の食べ物屋台から漂うガーリックポークと Chiang Mai ソーセージ（sai ua）の匂いと混ざり合います。スピーカーから流れる伝統ランナー様の音楽。親の肩に乗る子供たち。そして数分ごとに浮彫が停止し、伴うダンスチームがパフォーマンスを行います——金糸で縫われた伝統衣装を着た少女たちがゆったりと優雅な手の動きをしながら、その周りを花びらが cascades（cascades：滝のように流れる）ます。
Nong Bua Hat と花のアレンジメントコンテスト
パレードの前に、フェスティバルの競争の中心は Nong Bua Hat で鼓動しています。ここはドイステープの麓にある湖と公園の複合施設で、ここで金曜日に行われる花のアレンジメントコンテストには地域のフロリストたちが集まり、そこに展示される創造性は息を呑むほどです。
私はあるチームが青いアジサイと白いガーベラ（ベイビーブレス）から滝のような構築を見たことがあります——水が流れ落ち、浮かぶロータスの花のプールに到達する。別の出場者は鳥の paradise flower（bird of paradise flower：極楽鳥花）だけで2メートルの孔雀を作り上げ、その尾羽は何百枚もの一枚一枚配置されたバラの花びらで構成されていました。これらは食卓に置くようなアレンジメントではなく、生きた素材で行われた建築的偉業なのです。
コンテストは創造性、技術的実行、ネイティブタイの花の使用、そしてフェスティバル委員会が発表する年間テーマへの適合性に基づいてジャッジされます。ガーデニング、フローラルデザイン、あるいは見事なビジュアルアートに興味があるなら、金曜日の Nong Bua Hat は見逃せません。
ミス フラワーフェスティバルとビューティーページェント
ボーサンアンブレラフェスティバル や多くのタイのフェスティバルと同様に、Chiang Mai フラワーフェスティバルにもビューティーページェントがあります：ミス フラワーフェスティバル（Nang Phraya Suea Krong）。タイ北部各地から出場者が伝統的なランナー様式のドレスとコンテンポラリーなイブニングウェアで競い、土曜日のパレードの先導浮彫に乗って登場し、日曜日にスアン ブアハットで戴冠されます。
このページェントは外見だけのものではありません。出場者はタイのフロリカルチャー、ランナー様の文化、そしてフェスティバルの歴史に関する知識も問われます。この伝統はフェスティバルの創設時から続いており、タイ全体のフェスティバルクイーンの習慣——スコータイ時代の伝説である南ノッパーマス（Nang Noppamas）に根ざす慣習——と直接つながっています。
2月の Chiang Mai で咲く花々
2月は arguably（arguably：議論の余地があるとしても） Chiang Mai で最も美しい月です。雨季は遠ざかり、空気は冷たく乾燥し、あらゆるものが花を咲かせています。ここでフェスティバル期間中にどこでも目にする花々を紹介しましょう：
-
バラ — Chiang Mai に「北のバラ」というニックネームを与えた花。大輪でFragrant（Fragrant：芳しい）、そしてあらゆる色があり、浮彫とパークディスプレイを支配しています。メー リムとサモエンの谷で栽培される冷季バラは世界クラスです。
-
キク — フェスティバルの仕事の虫。黄色、白、オレンジ、そして深いバーガンディーがあり、その密で均一な花びらのために浮彫の彫刻の「皮膚」として広く使われています。
-
ラン — タイは世界有数のラン輸出国の一つであり、 Chiang Mai のラン農場は世界的に有名です。デンドロビウム、ヴァンダ、そしてカトレアランがほぼすべての浮彫とアレンジメントに登場します。
-
マリーゴールド — 明るいオレンジイエローのマリーゴールドはタイにおいて文化的に重要で、功徳作りや寺院への供物と関連しています。浮彫や寺院周辺のディスプレイで広範に使用されています。
-
ゲルベラとユリ — 高地農場から運ばれてきたこれらはディスプレイにピンク、赤、そして白のスプラッシュ（splashes：飛び散り）を加えます。
-
チューリップ — 比較的新参ですが人気が高まっています。ドイ イナンホン近辺のロイヤルプロジェクト高地農業ステーションがチューリップの栽培に成功しており、毎年いくつかがフェスティバルディスプレイに加わります。
さらに、2月は Chiang Mai の ピンクトランペットツリー（tabebuia rosea）が市中に咲き誇り、歩道や寺院の中庭を柔らかいピンクの花びらで絨毯のように覆います。旧市街の堀周りやワット プラ シンで最もフォトジェニックな状態を見ることができます。
フェスティバルの見どころ
フェスティバルは old city（旧市街） から簡単にアクセスできる以下の3つのメインゾーンで開催されます：
| 場所 | ここで起こること | 最適な訪問日 |
|---|---|---|
| ナワラート橋からターペーゲートまで | グランドパレードルート；チャロエン ムアン道路とターペー道路沿いが最高の観覧ポイント | 土曜日の朝 |
| スアン ブアハット（ブアハット公共公園） | 浮彫の展示、花市場、ミス フラワーフェスティバル ファイナル | 日曜日 |
| ノング ブアハット（ブアハット公共公園） | 花のアレンジメントコンテスト、ガーデン展示 | 金曜日 |
すべてのロケーションは songthaew（レッドトラックタクシー）、tuk-tuk、または Grab でアクセス可能です。スアン ブアハットは旧市街の堀内にあり、 Chiang Mai ゲートエリアからすぐ歩けます。ノング ブアハットは旧市街から西へドイステープに向かって約15分のドライブです。
参加のための実践的アドバイス
何度もフェスティバルを訪れた経験から、私が最初の訪問前に誰かに教えてほしかったことをここにまとめます：
パレードには早めに到着してください。 パレードは正式に午前8時に開始しますが、チャロエン ムアン道路沿いのベストビューイングスポットは午前7時には埋まります。地元の人々は折りたたみ椅子を持ってきて、何十年もこれを続けてきたかのように効率的に場所を確保します。彼らに加わり、ストリートベンダーからコーヒーを買って、出発前に花の最終的な仕上げが施される浮彫を見守りましょう。
パレードスポットを戦略的に選んでください。 ナワラート橋とターペー道路との交差点の間のエリアが最もスペースがあり、また朝の光の条件も写真撮影に最適です——太陽があなたの背後にあるためです。ターペーゲート 바로 前に立つのは避けてください——ここはルートで最も混雑するポイントです。ゲートの東、チャロエン ムアン道路沿いは比較的空いています。
お天気は素晴らしい——でも準備をしてください。 2月の Chiang Mai は日中の気温が 28〜30°C（82〜86°F）で湿度が低く、夜は冷たい14〜16°C（57〜61°F）に下がります。パレード中の太陽は強いので、帽子、サングラス、そして日焼け止めを持参してください。公園での夕べは心地よく涼しい——軽いジャケットやショールがあると歓迎されるでしょう。
歩きやすい靴を履いてください。 パレードを追いかけるときも、パークディスプレイを探索するときも、花市場を彷徨うときも、あなたは何時間も足を使います。フェスティバル会場はほとんどが舗装された道ですが、スアン ブアハットには芝生のエリアがあり、それが柔らかいことがあります。
小額紙幣の現金を持ってきてください。 スアン ブアハットの花市場は切り花、鉢植え、そして orchid saplings（orchid saplings：ランの苗木）をファームダイレクト価格で買える絶好のスポットです。パレードルートと公園周辺のストリートフードベンダーは圧倒的に現金オンリーで営業しています。公園近くに ATM はありますが、すぐに行列ができます。
旧市街の中または近くに宿泊を取ってください。 フェスティバル会場はすべて旧市街の堀内またはその隣接エリアにあります。旧市街、ナイトバザール、または リバーサイドエリアに滞在すれば、ほとんどのイベントへ歩いて行け、フェスティバルの交通も避けられます。ホテルはフェスティバル週末にすぐに埋まってしまうので、少なくとも1か月前には予約してください。
浮彫とディスプレイを尊重してください。 これらは何ヶ月にもわたる作業の結晶であるコンペティションエントリーです。浮彫に登ったり、花を土産として引き剥がしたり、ロープで囲まれた展示エリアに押し入らないでください。パークセキュリティはこれを真剣に受け止めており、あなたもそうすべきです。
北のバラ
Chiang Mai が「北のバラ」というニックネームを得たのは偶然ではありません。20世紀初頭に Chiang Mai で働いた英国人の宣教師かつ医師である David Fleming MacIntyre は、その街の美しさ、涼しい気候、そして谷間の庭園で咲き誇るバラの profusion（profusion：豊富さ）に打たれ、このフレーズを広めた人物としてしばしばクレジットされます。その名前は定着し、今日では花フェスティバルが祝うすべてを表しています：花をアイデンティティ、経済、そして居場所の中心に据えた街のことです。
スアン ブアハットを最終日に歩くと、百万枚の花びらの香りに包まれ、遠くでは緑と金色に輝くドイステープが立ち上がります——そのとき、まさに MacIntyre が意味していたことが理解できるでしょう。花フェスティバルは Chiang Mai のショーケース以上のものです——それは毎年2月に送られる、花びらで書かれたラブレターであり、それを受け止める準備がある誰にでも開かれています。